Ruby で Excel にあるデータを抜き出すプログラムをつくってみたものの OLE 経由で Windows でしか動かないなあと思ったけど、 Java の POI があるじゃないかと気づく。
変換するプログラムを Java で書いて外部 (Ruby CGI) から呼び出すようにした後に JRuby があることに気がつきました。