Mac の Firefox で別プロファイルを作成しようとターミナルから起動したところ、 CPU の使用率が 100% に達している感じになり操作がほぼ不能状態になりました。ターミナルに出力される Returning nil _server という文字列でググるとどうやら screen で動かすと問題になるらしいです。ためしに screen を detach して立ち上げたところ問題なく起動しました。
いちいち detach したり、新規にターミナルのタブをつくるのも嫌だなということで、 MacPorts から screen をインストールし GNU Screen で動かしてみたところひとまず問題なさそう。ターミナルの起動コマンドを screen から /opt/local/bin/screen に変えて起動するようにしました。（/opt/local/bin を先にパスを通していればそのまま）
気づけばコマンドが Mac 標準のものでなく MacPorts から仕入れた GNU のコマンドが増えてきました。