Subversion と Git の連携で困っていたことがあって、 何も考えず Git でコミットしたものを Subversion に dcommit すると Git でコミットしたものがすべて Subversion にそれぞれコミットされてしまっていました。
バージョン管理としては正しい動きなんですけど、 Git ではあくまで個人の話しだけにしたいのです。で、ようやく Git のマージのときにオプションを与えると、コミットしないでマージだけしてくれることを知りました。
$ git merge --squash branch
やりたいことを実現するための手順としては
これで他の人からは Git の中の細かいコミットが見えなくて、 Subversion を見るとひとつだけのコミットになります。
必要になることがあるのかと言えば、実際はタスクを小さくすることで Subversion だけで十分だと思います。それでも大きな修正の場合まだコミットできない（と感じてしまう）状態が発生するので、そんなときに連携できると幸せなのかなあと思います。
後はコンフリクトが発生したときに冷静に対応できるかどうかが、個人的な課題でしょうか。