<追記>
tDiary 3.0.0 で正式に AutoPagerize に対応されたので、パッチを送ったところプラグインに取り込んでもらいました。ので、最新版を利用の方は必要ありません。
</追記>
ヘッダーに以下の JavaScript を埋め込みます。
<script type="text/javascript">
<!--
(function() {
var nodeInsert = function(evt) {
Hatena.Star.EntryLoader.loadNewEntries(evt.target);
};
window.addEventListener('AutoPagerize_DOMNodeInserted', nodeInsert, false);
window.addEventListener('AutoPatchWork.DOMNodeInserted', nodeInsert, false);
})();
//-->
</script>
AutoPagerize 0.40 以降対応のようです(未検証)